【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 美人も偽り？
２０、３０代の韓国女性を対象にした調査によると、なんと９８％が美容整形手術はコンプレックスを解消でき、お金があれば手術を受けると答えているという。美容整形は「イヤ」と答えたのは２％にも満たない。
驚いたことに「容貌（ようぼう）よりも心が重要」と答えた女性はゼロだった。２００３年の調査では「手術を受ける」は６６％、「イヤ」は２１％、「心が重要」は１３％だった。何という変わりようか。今や韓国では、整形は歯科治療と同じ感覚だ。
では実際どのくらいの韓国女性が整形しているのだろうか。公式の統計がない上、アンケートに正直に答えない可能性も高い。そんな中、韓国紙が最近、面白い実態調査をしていた。
ソウル市内の百貨店や大学などで、女性１８００人の顔を美容整形の専門医６人が実際に見て、整形の有無を判定するというものだ。その結果、８３６人が目や鼻などを整形していると推定された。全体の４６％と半数近くにのぼる。
うーん、やはりそうだったのか。「日本人ってブスばっかり。韓国のほうが美人が多い」－。筆者はこの言葉を、韓国人から何度投げつけられたことか。「韓国は整形美人が多いだけ」と反論してきたが、それが裏付けられた形だ。
偽ブランドに海賊版、学歴詐称、論文捏造（ねつぞう）…。韓国は何でもニセ物ありの社会だから、美人が本物でなくてもあまり気にならないのかも。（水沼啓子）
=>짝퉁 브랜드에 해적판, 학력위조, 논문조작.... 한국은 전부 가짜만 있는 사회이니까 미인이 '진짜' 가 아니라도 그다지 신경쓰지 않는다...
水沼啓子 => 이 여자는 도대체 무슨 생각을 하고 사는지 모르겠네. 기사를 읽어보면서 느낀 것은 이 여자는 못생겼고 컴플렉스가 많은 여자인 것 같다
댓글 없음:
댓글 쓰기